Lista de termos de estação (22)

Do livro Natureza – Berço do Haicai, de Goga Masuda e Teruko Oda, mais uma relação de kigos (termos de estação):

Inverno – Flora (Shokubutsu)
Floresta de inverno, Árvore de inverno, Árvore sem folha, Folha seca, Queda de folha, Chuva de folhas secas, Acácia-mimosa, Unha-de-vaca, Pata-de-vaca, Ipê roxo, lpê-rosa, Suinã, Mulungu, Salgueiro sem folha, Rosa de inverno, Poinsétia, Bico-de-papagaio, Flor de “ume”, Flor de chá, Cipó-de-são-joão, Camélia, Camélia-sasângua, Azálea, Azaléia, Orquídea de inverno, Sapatinho-de-vênus, Paina, Capim de inverno, Capim seco, Capim-amargoso, Capim-pororó, Capim-flecha, Capim-açú, Capim-favorito, Capim-molambo, Capim-natal, Capim-gordura, Catingueira, Moita seca, Relva seca, Gramado seco, Broto de trigo, Nêspera, Ameixa-amarela, Morango, Morango silvestre, Pitanga, Salsão, Rábano, Nabo, Nabo-branco, Nabo-roxo, Batata doce, Batata-roxa, Batata-branca, Mandioca, Macaxeira, Pão-de-pobre, Aipim, Couve-flor, Brócolos, Brócolis, Acelga, Couve-chinês.

(continua)

Lista de termos de estação (23)

Do livro Natureza – Berço do Haicai, de Goga Masuda e Teruko Oda, mais uma relação de kigos (termos de estação):

Inverno – Vivências (Seikatsu)

Corpus Christi, Dia de Santo Antônio, Dia de São João, Dia de São Pedro, Festa Junina, Quadrilha, Traje caipira, Balão, Quentão, Vinho quente, Canjica, Bolo de fubá, Pipoca, Mastro de cocanha, cocanha, Pau-de-sebo, Correio Elegante, Fogos de artifício, Biribinha, Bombinha, Estalo, Busca-pé, Rojão, Bomba-de-São-João, Foguete-de-São-João, Fogueira, Quermesse, Festival das Estrelas, Tanabata Matsuri, Tanzaku.

Lista de Termos de Estação (24)

Aqui encerramos a transcrição dos kigo (termos de estação) constantes da obra “Natureza – Berço do Haicai”, de Goga Masuda e Teruko Oda, mestres que, pela primeira vez em português, mapearam a riqueza das estações brasileiras.

Dia dos Namorados, Dia do Imigrante Japonês, Dia dos Pais, Dia do Folclore, Dia do Soldado, Aquecedor, Lareira, Banho de sol, Solário, Roupa de inverno, Poncho, Ponche, Meia de lã, Polaina de lã, Luvas de lã, Pulôver, Tricotar lã, Xale, Cachecol, Casaco, Casacão, Ceroulas, Chapéu de lã, Touca de lã, Boina de lã, Gorro de lã, Cobertor, Coberta, Manta, Mantô, Sobretudo, Coriza, Gripe, Tosse, Boneco de neve, Colheita de café, Colheita de cana-de-açúcar, Corte de cana-de-açúcar.