|
 Para
muitos japoneses, as canções infantis retrataram
parte de sua infância. Assim como em diversas culturas,
elas marcaram uma época de suas vidas e continuam a atravessar
gerações. Além de serem ensinadas pelos pais
e avós, algumas das músicas infantis japonesas são
divulgadas até hoje nas escolas, acompanhadas de coreografia.
Dooyoo
é uma das três categorias da música tradicional
japonesa para crianças, conhecida por ter sido escrita
por poetas e músicos. Quando surgiu, no Período
Taisho, havia um movimento que incentivava a composição
de canções infantis de alta qualidade artística.
Nesta
época, muitos trabalhos foram criados a partir de uma parceria.
Kitahara Hakushu, Saijo Yaso e Noguchi Ujo, colaboraram com suas
poesias ao trabalhar com compositores como Yamada Kosaku, Nakayama
Shimpei, Hirota Ryutaro (1892-1952), e Motoori Nagayo (1885-1945).
Graças à contribuição desses artistas,
o movimento a favor dessa cultura literária-musical, que
acabou tornando-se parte do folclore japonês, continuou
forte por vários anos e só veio a enfraquecer no
final da década de 30.
Com
o estabelecimento da educação universal no país,
em 1872, a categoria shooka tornou-se parte do currículo
escolar do primário. A composição das canções
deste estilo era feita especificamente para ser utilizada em sala
de aula. Dessa forma, as palavras escolhidas tinham uma tendência
didática e séria, enfatizando principalmente a lealdade
ao imperador. As letras das músicas ainda procuravam retratar
a beleza da natureza e o espírito do povo japonês.
Por
sua vez, a terceira categoria de canção japonesa
possui características opostas ao shooka, e também
é diferente do dooyoo. Denominada warabe uta, ela inclui
paródias e letras um pouco mais ousadas, como se fossem
brincadeiras, e num tom mais divertido.
|
Kutsu
Ga Naru
Otete
tsunaide, nomiti o ikeba
Minna, kawai, kotori ni natte
Uta o utaeba, kutsu ga naru,
Hareta osora ni, kutsu ga naru
Hana
o tsunde wa, otsumu ni saseba
Minna, kawai, usagui ni natte
Hanete odoreba kutsu ga naru
Hareta osora ni kutsu ga naru
Yuyake
Koyake
Yuyake
koyake de ni hi ga kurete
Yama no otera no kane ga naru
Otete tsunaide mina kaero
Karasu to isho ni kaerimasho
Kodomo
ga kaetta ato kara wa
Marui okina otsukisan
Kotori ga yume o miru koro wa
Soro ni wa kira kira kin no hoshi
|
