(Fotos: Reprodução / Divulgação)

Nihongo Nouryoku Shiken realiza-se, a partir de 1984, uma vez por ano, no começo do mês de dezembro, com a promoção da Fundação Japão. O objetivo da prova é avaliar o conhecimento da língua japonesa dos alunos que a estudam e que não a detém como sua primeira língua.

O número de candidatos que era apenas 7019 na primeira prova, em 1984, cresceu nos últimos anos de forma extraordinária. No ano passado candidataram as 100 mil pessoas de 32 países. Existem quatro níveis: Ikkyû, Nikyû, Sankyû e Yonkyû.

Os candidatos podem prestar a prova dependendo do nível de seu conhecimento. Em todas eles, entretanto, as provas são realizadas em três partes, o vocabulário (kanji, hiragana e katakana), compreensão auditiva e gramática. Dá-se mais importância a esse último. Há ainda o teste de conversação como no TOEFEL ( Test of English as a Foreign Language). Essa prova realiza-se também no Brasil, apesar do número cada vez menor de candidatos nos últimos anos. Há dez anos, 5 mil pessoas prestaram essa prova. Hoje, são apenas 2.866. Essa redução pode ser explicada por dois motivos:

1. A não necessidade do uso da língua japonesa na unidade familiar com a chegada da geração de sansei e yonsei.

2. Com a recessão econômica, as pessoas deixam de estudar, primeiro, a língua japonesa, e não o inglês, que é uma língua universal.

É uma pena que não há, nessa prova, o teste de conversação, a parte mais importante para aprender a língua estrangeira com rapidez. Também como não há prazo vigente no certificado, uma vez que o aluno é aprovado, ele pode aproveitar esse título mesmo depois de dez anos.

No Brasil, destacam-se os candidatos com idades entre 7 e 16 anos. Mas como, na verdade, essa prova foi elaborada para adultos, mesmo as crianças conseguem ler o texto. Isso, entretanto, não significa que elas o estão compreendendo.

Atualmente, o Centro de Estudos da Língua Japonesa, com patrocínio da Fundação Japão, está desenvolvendo o Nihongo Nouryoku Shiken para as crianças. O Brasil é o único país que existem crianças fazendo a prova.

As questões e respostas de cada nível do Nihongo Nouryoku Shiken, realizado no ano passado, podem ser adquiridas nas livrarias da comunidade nipo-brasileira.