|
Em português, normalmente escrevemos o haicai em três linhas,
distribuídas entre duas partes desiguais, por razões históricas.
É útil sempre compor assim, como forma de organizar as idéias.
Uma das partes (pode ser a primeira ou a segunda) indica um cenário
ou pano de fundo. A outra parte acrescenta um detalhe particular ou “zoom”.
Tomemos o exemplo abaixo, de três frases ou linhas representando
impressões desconexas:
Córrego da avenida.
Trânsito parado de manhã .
Uma garça decola.
Enxugamos as palavras desnecessárias e reorganizamos as restantes
para criar um haicai de duas partes, separadas pelo travessão (–),
representando uma curiosa cena paulistana:
Manhã na avenida –
Uma garça decola
do fundo do córrego.
|
