|
Um grande erro dos novatos é imaginar um cenário e comprimi-lo
de todas as maneiras em três linhas:
Árvore repleta.
Frutos dourados, suculentos.
Saborosas nêsperas!
Se, ao invés de um haicai, o autor escrevesse um pequeno texto
em prosa, sua descrição seria bem mais inteligível:
“Vi uma árvore repleta de frutos dourados, que provei e achei
suculentos e saborosos. Chamam-se nêsperas”. Se precisamos
de tantas palavras para descrever a cena sem maltratar o português,
então ela não serve para haicai. Em vez de pintar quadros
brilhantes e abrangentes onde não há espaço para
isso, vamos nos esforçar para captar detalhes e fragmentos.
|
