O todo pela parte (3)

Não há mal em escrever haicais imaginados. A memória é repositório seguro da experiência de vida necessária ao haicai. Entretanto, quando falta essa memória, muitos inventam:

De longe o perfume –
No jardim da casa antiga,
rosas desabrocham.

A rosa é a rainha das flores, mas não se destaca por seu perfume, que é sutil e só pode ser sentido de perto. Portanto, o haicai acima é falso. Outras flores se encaixariam perfeitamente nos versos acima, como a gardênia:

De longe o perfume –
No jardim da casa antiga,
flores de gardênia.