|
Paulo Franchetti, professor de literatura da Unicamp e grande estudioso
do haicai, lançou recentemente Oeste, uma antologia de haicais
de sua própria autoria. Trata-se de poemas escritos desde os anos
90, descrevendo as sensações físicas e a passagem
das estações, ressaltando as ressonâncias que provocam
nas cordas da sensibilidade.
Um dos grandes pontos de interesse do livro é sua edição
bilíngüe, com os poemas originalmente escritos em português
lado a lado com suas traduções para o japonês, feitas
por Goga Masuda (1911–2008), renomado mestre de haicai, falecido
pouco antes do lançamento.
Oeste, de Paulo Franchetti. Editora Ateliê, 160 páginas,
capa dura. ISBN 978-85-7480-389-0. R$ 40.
|
