|
O kigo deste haicai é atsusa, calor, termo indicativo de verão.
Este é o haicai mais conhecido de Sonome, esposa de um médico
residente em Osaka.
Num dia quente, uma mulher (talvez a própria autora) carrega o
filho atado às costas, que ficam molhadas de suor. Para aumentar
a situação de incômodo, a criança brinca e
repuxa inocentemente os cabelos da mãe. Os versos conseguem transmitir
fielmente todo o desconforto de uma dona de casa durante um dia típico
de verão. Por outro lado, apenas uma mulher poderia escrever este
haicai, dado o tipo de sensações e vivências envolvidas,
sendo necessária uma grande intimidade com o mundo feminino.
Sonome é, hoje, lembrada especialmente por causa do famoso haicai
do crisântemo branco a ela dedicado por Bashô, seu mestre.
|
