|
O kigo, isto é, a palavra ou expressão que liga o poema
a uma determinada estação do ano, é akikaze, vento
de outono.
Segundo a teoria chinesa dos cinco elementos (Wu Xing), a natureza desenvolve-se
a partir da interação entre cinco elementos básicos:
madeira, fogo, terra, metal e água. Esses elementos correspondem
a estações e cores. O elemento metal associa-se ao outono
e à cor branca. Assim, o outono lembra essa cor, razão pela
qual o vento de outono também é chamado de “vento sem
cor”.
Após o banho quente, o bebê é enxugado. Mesmo assim,
ainda transpira. Para evitar assaduras, a mãe passa talco sobre
sua pele. Durante esse tempo, por alguma janela, entra uma lufada de vento.
O outono tem sua representação definida pelo talco branco
pairando no ar, sobre o rosto da criança, nesse haicai de Shôha,
discípulo de Buson.
|
