O kigo (termo de estação) deste haicai é kare-ashi,
junco ressequido. O junco é uma gramínea alta que cresce
em áreas alagadas. Estando ressequido significa que a estação
representada é o inverno.
Utilizado na fabricação de tatamis, esteiras e artigos
domésticos, o junco é colhido pelos aldeões no início
do inverno. Algumas áreas acabam escapando do corte, mas a aparência
da paisagem, banhada pelo rio de águas cristalinas e geladas, é
de completa desolação. E à medida que a estação
se aprofunda, até mesmo as hastes que restaram começam,
aos poucos, a se quebrarem sozinhas, deixando-se levar pela correnteza.
A passagem do tempo está bem representada pela expressão
dia após dia que, adicionalmente, transmite o sentimento
de um inverno progressivamente mais rigoroso.
|